Творческий перевод  Project818 Team ;)

• Мы постараемся сделать так, чтобы вы получили сегодня максимум удовольствия. Майкл приветствует вас, мы знаем, что вы приехали сюда из разных уголков мира.
• Майкл возвращается со свои последним туром, и мы сделаем все, чтобы попасть к нему в команду и стать частью истории.
• 50 отборочных выступлений. Ни один другой исполнитель еще не заслужил этого.
• Я совсем не волнуюсь, не могу дождаться, когда попаду на сцену и начну двигаться.
• Сложно поверить, но это насамом деле кастинг танцоров для Майкла Джексона.
• Он легенда для всех нас, в особенности для молодого поколения. Никто не упустит эту возможность… Ведь это отбор для его последнего шоу! Очень волнительно!
• Я здесь на самом знаменательном отборе всей моей жизни!
• Это насамом деле он – мой самый последний выход.
• Канада, Япония, Германия, Франция…
• Здесь собралось множество талантливых танцоров, которые подходят нам.
• Идея заключается в том, чтобы собрать танцоров со всего мира в одном месте. И выбрать из них самых лучших.
• Танцевать в турне Майкла Джексона – один из пунктов послужного списка каждого танцора.
• Мы все давно ждали этого момента!

День 1

• Добро пожаловать на кастинг.
• Первый выход.
• Они готовы взяться за эту работу.
• Эта сцена блистает талантливыми танцорами.
• Моя любовь к танцами, мое представление о том, насколько значимо танцевать у Майкла, и мое представление о том, как танцоры должны показать себя сегодня… В его мире (глазах) все это гораздо больше и насыщеннее!
• Все они должны заполнить собой простарнство и тогда мы будем видеть, кто из них подходит, а кто нет..
• Танцоры в шоу Майкла Джексона должны быть его дополнением: они не являются просто трупа – они будут дополнением этого человека.
• Вы знаете, зачем вы приехали сюда, вы знаете, что вы самые лучшие… и к концу дня вы узнаете, кто же из вас будет танцевать на одной сцене с королем поп-музыки.
• Поднимите свою планку здесь и сейчас!

День 2

• Когда я была младше, я смотрела его выступления, и мне всегда было интересно прочувствовать то, что ощущает он..
• У каждого свой характер, индивидуальность.
• Итак чьи имена мы не назовем, к сожалению, не проходят отбор. Танцорами для турне Майкла Джексона становятся…..
• Поздравляем, вас выбрали!
• Мы нашли их!
• Всем огромное спасибо!
• Я смотрела его выступления, когда была маленькой…
• Самый эмоционально насыщенный день моей жизи… не могу во все это поверить…
• В них есть душа, страсть, голод до танцев.. Они все приехали сюда, чтобы пройти отбор!

Michael Jackson

• This is it!
• Я хочу поблагодарить Майкла – ты вдохновлял меня всю мою жизнь!
• Ты – единственный, миф, легенда!
• Ты вдохновил меня стать танцором!
• Не могу дождаться момента, когда буду находиться с тобой на одной сцене!
• Привет, Майкл! Меня зовут Тайн. Сейчас я вспоминаю, как маленькой девочкой я смотрела с мамой твои выступления, и думала, что это самое лучшее, что есть в жизни!
• Мне сложно подобрать правильные слова… но этот момент – самый важный в моей жизни..
• Я и представить не мог, что я пройду отбор!
• Я помню, как в детстве я смотрела твои концерты, и думала, что я отдала бы все, чтобы оказаться на сцене с тобой!
• Я черпал свое вдохновление в том, что делаешь ты, и по этому же мне хотелось быть вдохновлением для других. Мечты сбываются!
• Каждый момент жизни подводил меня к этому…
• Я не знаю, чего мне еще в жизни можно было бы желать после этого – ведь это он – Майкл Джексон!
• Я всегда мечтал танцевать на сцене.. Каждый день, когда я просыпался, первое, что я делал – включал музыку и начинал танцевать…
• Я так благодарна за то, что сейчас я здесь!
• Я здесь только из-за тебя!
• Я хочу сказать, что это большая честь для меня!
• Это все для меня, это все, чего я хотел! Я никогда не верил, что это может свершиться, но все же в глубине души я ждал этого.
• Это только начало, я ведь даже еще не на сцене. Я не могу представить, что я буду чувствовать закулисами на первом шоу.
• Ребята, кое-кто пришел к вам, чтобы наконец с вами познакомиться!
• Путешествие начинается!
• Майкл Джексон и его творческая команда хотят поблагодарить тысячи танцоров, которые хотели принять участие в этом проекте, и сотни тех, кто приехал из разных уголков земли на самый важный отбор в их жизни!
• С уважением и благодарностью!