Творческий перевод  Project818 Team

Dance Flick / “Очень танцевальное кино”

“Если ты хочешь победить в баттле, ты должен порвать всех!”
Если у тебя есть страсть, если есть мечта, покажи, на что ты способен на танцполе!

• Привет! Я – Черити.
• А я – Меган.
• О, а ты типо танцуешь?
• Я раньше занималась до того, как умерла моя мама.

У нее есть талант.

• Ты хочешь попасть в лучшую школу искусств Джулиард (Juliard)?
• Да!
• Тогда все в твоих руках!
• О, черные чики! Так иди налево, потом прямо, и вообще я тебя не знаю.

У него есть драйв.

• Чувак, я не в команде.
• Может быть в группе?
• Нет.
• В крю (crew)?
• Не-а.
• В банде?
• Нет.
• В айнсамбле?
• Ты неправильно произносишь это слово.

Скоро ты увидишь.

• Так все заняли свои места. О, я чуть не наступила на тебя! Ты кто, Мэри-Кейт или Эшли?
• Чтоб победить в этой танцевальной битве, вам придется попотеть!
• Ну что, разомнемся?
• Ок! Давай сделаем это!

От братьев Вэйн (Wayens Brothers)

• Господи! Ты принесла ребенка в школу?
• Да, черт возьми! Я же не могу оставить ребенка с кем попало! Люди вообще не думают о своих детях!
• Мамочка любит тебя, зайка!

Нужно двое.

• Хип-хоп агрессивен. Я буду вторгаться в твое пространство, а ты в мое.
• Ты чЁ? Совсем опухла?

Чтобы превзойти всех!
Это же моя любимая песня!

• Тебе ведь нравится Томас?
• Мне нравится его большой, толстый …
• Эй, попридержи коней, это же мой брат!
• А чО? Я всего лишь хотела сказать: зад!
• А! Ну тогда ты должна увидеть его Х%#

Dance Flick!